Translate

I Know Places

・とても良い曲とともに豆知識を言いたい!(この曲がエンディングテーマの映画が現在youtubeで無料公開されています。なんでいい曲なのかはこの映画を見たらわかると思います…重い話なので見る場合はお気を付けください。https://youtu.be/vyhWf_pRREs

Youtubeで、自動音声翻訳(オートダビング機能)がオンだと音楽が流れているだけの場面なのに、そのようなことは言っていないのに「熱い」「ホット」「ヒート」 と言い始めることがある現象について調べました。

自動翻訳なので世界中で起こっているようです。

その時に鳴っている音から誤認識が起こり、heat、hotと言ったことになっているようです。

ホワイトノイズが鳴っていても誤認識で熱いと言っていることもあります。 

ほかにも例えばヒー、ヒーと呼吸している場面で、「熱、熱」と音声で出ることもあります。


仕様として、まず音声をテキストに変換し、それを訳した後、音声として読み上げるので、ヒート、ホット、熱い、熱などと言うようです。

そう言ったと特に認識しやすい言葉らしい(AIの癖)のでそうなったとしか言いようがないようです。


設定から音声トラックをオリジナルにすると元の音声になります!