Translate

I'm a lifeless face that you'll soon forget,

 

 誰かが(恥ずかしいと思われる)失敗をした時、相手を気遣っていろいろ言うより

「今のは自分だけしか見てなかったし明日には忘れてるから大丈夫」

みたいなことを言う方がいい気がしてそう言うようにしているのですが、雪の日に自転車でカーブを曲がり切れずずっこけた女子高生のことは今でもまあまあ覚えていますし、夜中に誰もいないと思って鼻歌を歌いながら歩いてたら後ろに私がいた時の知らない人の驚いた顔もまだ覚えています…