わざとこう表現しているのか機械翻訳なのかわからなくなってくる・・・