https://store.steampowered.com/app/1804460/Titan_Quest_Eternal_Embers/
DLCの追加に伴いパッチがあたったようですが、 今(Eternal Embersを購入していない)の時点で日本語の表示がおかしい部分の修正がされていないです。
※購入後もかわりませんでした。
2022/1/21 追記：アップデートがあり、日本語が重なる問題を修正したとありますがEternal Embersの部分が修正された(？)らしく、アトランティスで追加されたクエスト、スキルの説明文が途切れてしまう問題は修正されないままです。DLCのデベロッパーがそれぞれ違い、独立したDLCのため、このようなことが起きているのかもしれません・・・
コントローラーに対応しているんですがウインドウモードでの挙動がおかしいのと、マウスカーソルをコントローラーの左スティックで操作する仕様にたまげている次第です。
アップデートで変化するようなゲームバランスやビルドのような攻略情報を書いた覚えはあまりないのですが、DLC発売によりこのブログにある情報が古くなるのでご注意ください。
