洋画の邦題

When Trumpets Fadeという映画をプライベート・ソルジャーと名付けるような安直さがリサーチされた結果だとしたら見る人はこんな名前にしないとわからない馬鹿だと思われてるんだなぁと思います・・・
名前のおかげでB級映画とかプライベートライアンの便乗映画とか言われてるなぁ

この映画で起こったこと、現実でもあった戦いだということを正確に理解できたうえで言ってるなら両者とも大したもんです・・・