精神的後継作

Spiritual Successorの訳らしいです
ということは完全な新規作は肉体的最新作となるわけで
シリーズの次回作も肉体的後継作となるわけで
一回完成間近まで作ったものの全部やめて何年も後に新規で次回作を作り始めるアナウンスをしてそのあと3年ぐらいプレイヤーが待つことを、
「一回完成間近まで作ったものの全部やめて何年も後に新規で次回作を作り始めるアナウンスをしてそのあと3年ぐらいプレイヤーが待つ」と言います。