Translate

Titan Quest: Atlantis パッチ v2.8


かなり多くの修正や変更がありました。
https://steamcommunity.com/app/475150/discussions/0/2944710017699314616/?ctp=1
多いので(私の尺度で)重要そうな変更のみメモしておきます。
正しい文はこちらのリンクを参考にしてください。
まだコントローラー対応や日本語の表示が途切れる問題の修正が残っています・・・

魚や水草の死因を調べる BIOTOPE - Aquarium Simulator

アップデートの確認時に水槽を購入したところ、
NaNのバグに2度目の遭遇をしてしまい直す気力も起こらず一回ゲームを閉じてしまいました。
死んだ魚が浮いている・・・
なんという地獄のタイトル画面・・・

2019/7/29のアップデート Build 7155 BIOTOPE - Aquarium Simulator


誤訳の責任が持てないのもありますので他所への文章の転載はご遠慮下さい。
正しい文はこちらをご覧ください。
 https://steamcommunity.com/games/549040/announcements/detail/3133861195911840416

リリース後の数日間に行われた累積的な修正です。
※NaNバグはまだあります

中納良恵『濡れない雨』

石と流木を水槽に入れると水質が変わる BIOTOPE - Aquarium Simulator

※注意!以下はすべてゲームの話です。
現実のアクアリウムと同じではありません。
現実では全ての石や流木が水槽に同じ影響を及ぼすとは限りません!

世界の様々な山岳から採ってきた「未処理の」石です。
種類によってはミネラルが含まれており、水を硬化(GHをあげる)をさせる効果があります。
(画像の説明文の一部です)

※「種類によっては」とありますがほとんど石の説明文が同じなので違いはわかりません・・・

やっぱり1つの水槽しか見てられない BIOTOPE - Aquarium Simulator

でかい水槽に全部移動させてやっとなかなか良い水槽ができたのですが、
やっぱり2つ目の水槽は今の環境では難しいというかやりたくない気持ちになってしまいます。
エサ→たまに水替え→水槽移動→エサ→たまに水替え→水槽移動
というゲーム速度を上げ下げしながらの監視のループがどうもめんどくさいです。
クリック数が多いというのもありますが、
このへんはショートカットキーなどの追加がされたとしても同じようなめんどくささを感じてしまいそうです。
ゲーム速度を通常にした時の進行の遅さから、このような遊び方をするゲームでもないという考えなのかもと思いました。
1つの水槽だけ魚を飼うという遊び方でもやってればお金はたまります。
(複数の水槽を維持するような条件があるクエストがいくつかあります)
私自身多数のことをあんまり同時にできないというのもあります‥


適当に名前を付けたらずっと表示されていて後悔しています。

また現在(2019/8/4)買った水槽を売ることも撤去することもできません。
5つまでしか置けず、6個目を買ってみたところお金だけ減り、水槽の入れ替えなどはできませんでした・・・

水槽ですべる BIOTOPE - Aquarium Simulator

調子に乗ってしまいました・・・
これはすべったなーと思います。
水槽ですべるということがあるものなのですね・・・
スペースキーで水槽内にあるものが記号で表示され選択しやすくなります。
この像は仏陀らしいですが間違っています・・・

元に戻しました
右の水草が水槽を突き破っているのがチャームポイントです。


水槽の水量と魚のエサの量 BIOTOPE - Aquarium Simulator

何度か書いていますが表記がいろいろなとこに散らばっていて表記の正式名称と略語のブレなどがあり、魚のエサをどれだけあげればいいかなどの分量がわかりにくいと思います。
(私のブログもいろんな情報がばらばらに載っていて申し訳ないかぎりです)

※魚の総重量の約2%から5%のエサを1日に1度あげてください。
とありますがその通りにあげても足りてない時がある気がします・・・
様子を見てみてください。
ここの右下 Fish loadに魚の総重量が載っています。
この画像は魚を入れていないので0gです。

エサをあげすぎると水質の悪化を招くと思いますがゲームガイドを見たところ、
余分なエサはアンモニアに分解されるようです。
エサが少なすぎても成長せず魚は飢えていきやがて死にます。

魚が成長すると重さも上がります。
水量もこの画面 (水槽にi のマーク)に表示されています(右上)
薬を入れるときなどはここの数字から適量を計算します。


BIOTOPE Aquarium Simulatorの記事を整理するページ



コンソール版Titan Questの今後(2019/7/16)

PC版のパッチも当たっていますがこれからの状況によって私からは新しいパッチ情報を更新できなくなるかもしれません。もしくは今回のように遅い更新になるかもしれません。
どれだけあてにしてくださっている方がいるかわかりませんがもしおられましたら申し訳ありません。ほかのゲームをやっているからとかではなく、できるだけやっていきたいとは思っています。ありがとうございます。
(ブログをやめるというわけではありません)

https://titanquestgame.com/(Titan quest公式サイト)

英語ですが最近更新されるようになっていて情報も発信されるようになっているのでこちらをブックマークしておくといいかもしれません。

繁殖 (breed)BIOTOPE - Aquarium Simulator

ゲーム内時間でかなりの間魚を飼っていると大人になり繁殖できるようになります。
アップデートで大きくなった魚が売られるようになり、繁殖の難易度が下がったようです。
これはまだ子供の魚です。ゲーム内であと9日で大人になるようです。
通常のゲームの速度のままだと現実の時間でかなり経たないと大人になりません。

NaN になるバグ BIOTOPE - Aquarium Simulator

※2019/8/4のパッチでいくつかの対策がされました。
起きなくなったかは不明ですが下記のやり方でセーブデータを書き換えてもNaNの修正ができない方は新規でゲームをやり直すしかないかもしれません。
(私の場合アップデート後書き換えをもう一度試した見たところ修正できました。参考

2019/7/25
現在水質に関するすべての表示がNaNになるバグがあります。
2つ目以降の水槽を購入した時になることがあるという情報があります。
私は3つ目のと5つ目の水槽を購入してみたところなってしまいました。

バグが起きてしまった場合、Alt-F4を押すか、タスクマネージャーから強制終了することで終了時のセーブを避けることができます。
運が良ければバグが起きる前のデータから始められます。
(当然データは巻き戻りますので自己責任でお願いします。)
ウィンドウモードで×ボタンを押して終了させてもセーブされてるようです。

水替えをしても無駄でした



limestoneの溶解がバグの原因かもしれないという開発者の方の発言もあります。

こうなってしまった場合セーブファイルを編集する必要があるようです。
https://steamcommunity.com/app/549040/discussions/1/1642043732655519484/
戻らないという報告もありますが、私の場合1度は失敗したものの2度挑戦してみたら直りました。※5つ目の水槽でNaNのバグが再発した時は何度も0に書き直してもダメでした。

書き直しで直らない場合はアップデートを待つか、その水槽以外を使うしかないようです…

PHが下がっていく BIOTOPE - Aquarium Simulator

もう一個水槽を買ってある程度魚や施設を整えて1つ目の水槽に戻ってPHを下げていたところ
もう1個の水槽も同時に時間が進行しているということに気づかず全滅していました・・・

現状水槽の切り替えからエサやりに行くまでのクリック数が多くて複数の水槽を1度に動かすのは面倒です。
それでも別の水槽が作りたい場合は別のセーブデータでやるといいのかなと思いますが、プレイヤーが別の扱いになってしまうため設置したいものによってはロックの解除(クエストをクリアしてレベル上げ)をまたやる必要が出てきます。そしてクエストも複数の水槽を動かすというものが多く、困ったものです・・


PHがとても低くなりました

PHが上がっていく BIOTOPE - Aquarium Simulator

※チュートリアルで石5個を入れたままの方はいったん何個かしまってみてください。

PHが上がっていきます。
徐々に上がっていき生体によくないくらい上がってきました。
赤いテトラとシグリッドはアルカリに強いので、ある程度は耐えてくれますが、もうちょっと低い方がいいかなと思い下げる操作を試みてみました。

薬品やエサなどの説明 BIOTOPE - Aquarium Simulator

用途ぐらいを書いていきます。PHやGHなどの用語はこちらに書きました。
表記や数値など間違いがあるかもしれませんので気付いたら修正していきます。
テトラっぽい!
水質調整のほか繁殖のための条件づくりに薬を使うようです。


 ※注意:以下はゲームの話です!実際のアクアリウムで同じような行為をされると何が起こるかわからない場合があります!何が起こるかは私には全然わかりません!

Eau Douce Principal
フレーク状の魚のエサです。
一日に魚の体重の約2%から5%の重さのエサをあげてください。(ゲーム内help参照)

チュートリアルやだいたいの進め方など BIOTOPE - Aquarium Simulator

プレイしているとここに自分の水槽が表示されるようになります!
・英語について
PHやKHなどの用語を覚えて慣れ始めると英語でも十分遊べる範囲だと思います。
クエストの条件だけなんとか理解できれば十分やれます。

上記の通りアクアリウムの知識の方がそれなりにいると思います。
ですがアクアリウム用語を一通り理解できれば全然やれないことはないと思います。

魚ごとに好む水があり、水草にもあるという感じです。
魚を導入するときは適しているPHが近い魚(酸性を好むかアルカリ性を好むか)を意識するといいと思います。
そしてエサや水替え、薬品などの添加も自分で適切な分量を理解して水槽に入れないといけないので覚えるまでは苦労するかもしれません。

アーリーアクセスなのもあって魚や水草の量は少ないです。この要素はゲーム自体のやり方かもしれませんがろ過装置も1種類しかありません(性能違いの水中フィルター2つ)
少しやりづらさを感じてしまう点もありますが大きなバグには遭遇していませんし(しました)ゲームデザイナーとプログラマー2人でやっているデベロッパーというお話ですので焦らずにプレイしていこうと思います。

PHやGHなどの用語についてはこちらでいろいろかいています。
アクアリウムは全くわからないという方は1度見ておくとわかりやすいかもしれません。

今回は発売されそう! BIOTOPE - Aquarium Simulator

開発者の関係の方かゲームメディア関係の方かわかりませんがyoutubeにプレイ動画が上がっています。
よほどのバグが見つかるなどのトラブルがない限り今回こそ発売されるんじゃないでしょうか!日本時間で23日22時発売です。
発売20分前ぐらいに11時間延びました…
なんだこれ・・・
緊急の要請を受けたので延びることになり日本時間24日0時に出るようです
steamの仕様により時間の表示をうまく設定できないようです
サウロンの軍勢を召集してしまう所でした…
※訳がまちがっていました・・・
もしその間見ている方がおられましたら大変申し訳ありません

発売されました 思ってたより安い!

現実のアクアリウムの基本のようなもの BIOTOPE - Aquarium Simulator

・現実のアクアリウムの基本  
まずは現実のアクアリウムの簡単な情報です。
今回もまた現実のアクアリウムに詳しい方には役に立たないと思います。
ゲーム性や国の違いのため、(ドイツのゲームです)細かいところで表現や数値などに違いがあるかもしれません。
それ以前に私自身の間違いがあるかもしれませんがゲームそのものとの違いがあれば訂正していきますのでよろしくお願いします。(早速KHで間違いがありましたので訂正しました…)

Biotopeは英語でバイオトープと読み、ドイツ語でビオトープと読みます。
日本ではビオトープと読むのが一般的で、屋外で水草やメダカなどの魚を育てるときに使うのが主流です。
Biotope自体はテレビでやっているダッシュ海岸なども当てはまるようで、生き物が暮らしやすいように自然環境を整えるというような意味があるようです。

実際のアクアリウムに近いアクアリウムシミュレーションゲーム「Biotope」購入方法など

アクアリウムやBiotopeなどに興味があるけどPCゲームやsteamはよくわからないという方向けの情報です。今のところsteamのみで販売しているようです。 
すでにsteamを導入している方には何の役にも立たないと思います。
そもそもsteam自体とても有名ですのでそれぞれほしい情報を検索で追った方が分かりやすいまであります。そのため省略している説明も多いです。
購入やゲームプレイに関しては自己責任でお願いします。
アクアリウムのゲームをプレイしてアクアリウムが趣味の人や、アクアリウムが趣味でない方が「ゲームとして」面白いと思うかはまた別の話かもしれませんし、そうではないかもしれません。

ルフィーのコスプレみたいなかっこうをした子供が自分の事をオラと言っていた

ルフィーのコスプレみたいなかっこうをした子供が自分の事をオラと言っていたんです。
ルフィーのコスプレみたいなかっこうをした子供が自分の事をオラと言っている場面に遭遇してしまい正直な気持ちを書くと悔しかったです。

設定と違うからではなく、くそー!という悔しさを感じてしまいました。
あまり理解されない例え方で例えるとルフィーのコスプレみたいなかっこうをした子供が自分の事をオラと言っていた場面を見た悔しさは、自分独自の個性的なあいさつを動画の始めにする全然知らないユーチューバーを見た時の悔しさに似ています。

ルフィーのコスプレみたいなかっこうをして自分の事をオラと呼んでいる子供を持つ親が、
「ルフィーのコスプレみたいなかっこうをして自分の事をオラと言っている」で検索してこのブログを見つけたら困るな、と思いました。

ルフィーのコスプレみたいなかっこうをして自分の事をオラと呼ぶ子供が各都道府県に5000人ぐらいいれば紛れてしまうと思うので、ルフィーのコスプレみたいなかっこうをして自分の事をオラと呼ぶ子供が各都道府県に5000人ぐらいいますように・・・

ファンタのCMのノリが好きそうな人

物心ついた時からファンタのCMはやっていますがCMのノリは一貫している感じがします。
ファンタのCMのノリが好きそうな人っていると思います。
身近な人でも誰でもよく考えるとファンタのCMのノリが好きそうな人かそうでない人かそれぞれ何となく分類できそうです。
意識してしまうと町を歩いていても「お、ファンタのCMのノリが好きそうな人が歩いてくるな。避けるしかない!」
と、ファンタのCMのノリが好きそうな人は上位の存在のように思えてしまいます。

ファンタのCMのノリが好きそうな人と話してると「ああ、ファンタのCMのノリが好きそうな人だなぁ」と思います。

という嘘の話を思いつきました。

BIOTOPE - Aquarium Simulatorが延期を繰り返していた状況について


5月下旬の延期からしばらくして
近日登場→coming soon→近日登場→coming soonという表示を繰り返しているように見え、そのためsteamストアトップページ「人気の近日登場」にいつまでも居座っていました。
それ以前も発売日を延期するたびに、人気の近日登場へ載ったり載らなかったりということを繰り返していました。
参考:Steam「人気の近日登場」の問題点が報告―Valve側も認知、対応予定

TwitterをBiotope (2tainment GmbH)で検索してみるとsteamのゲームのリリース情報をtweetされているbotの方のアカウントがヒットすると思います。細かく延期を繰り返していた事が分かり、また未定から未定に設定しており、これが意図的にやった行為ではないとはさすがに言えないと思います。

※6月15日にcoming soon(steamでは発売日未定の状態)から、近日登場(発売日を過ぎても販売されなかった時に表示)の表示に代わりました。内部で設定していた発売日が過ぎたようです。その後coming soonの表示に戻り、今のところ「人気の近日登場」の項目から消えてしまっています。 


以下状況が変わってきたので書き直しました。7月10日

トリケラトプス TItan Quest

Best Buyは世界最大の家電量販店らしいです。そのBest BuyでTitan Questで検索すると今のところこうなります。
かわいい
画像を間違うぐらいはそこまで物珍しくもないのですが途中からゲームのスクリーンショットになってるのがちょっと面白かったです。
この赤ちゃんはチャーム狩りをしているに違いないです。
コンシューマー版はアメリカではこのぐらいの値段で売られているので高値すぎる購入にならないよう気を付けてください。DL版を買うのがよいかもしれません。

Titan Quest: Atlantis やっと修正中

https://bassajijisad.blogspot.com/2019/06/titan-quest-atlantis-v27.html
こちらに書いた日本語の表示が途切れる不具合を報告したページを見てみたら担当者が決まったと表示されていました。多分そのうちの更新で修正されるのではないかなと思います。追記 現在も修正されないままです。

v2.6以降中国語・日本語で起きている(らしい)フリーズや強制終了の問題は7月3日に「解決済み」と表示されていました。次回のパッチで修正ということでしょうか。

進捗率の項目は多分機能してません

鼻で息をしていて「あれ今鼻から小さい虫を吸ったような気がする!」ってなることがあります

「どこを見ても令和初令和初といわれているので私は令和最後のことをやっていこうと思います」という感じの逆張り動画を作ってyoutubeにアップロードしたものの、すべりたおす想像をして暮らしています。というのを書いてから、もしほんとに令和最後のことをやっているユーチューバーがいたら、ちょっと気まずいなと思いました。まあyoutubeに動画をアップロードしたことがないんですけど