追記：2025年1月～日本語化が始まりました。
私としては発売前のことも、発売後感じたこともいろいろあり、ゲームとしてはこれまでは未完成で、これから次第でもあり、買うなとか他人に言うつもりはないのですが、個人的にはここまで何のアナウンスもなく放置された（早期アクセス開始日: 2019年7月23日 です）事に裏切られた気持ちも少しの怒りもあります。
正直に言って、売れないことには続けられないとしても、今まで買った英語、ドイツ語圏の方に対するもの、またはこの現状に対する説明を優先すべきで、この状態で、この開発速度で日本語に対応するのは順序がおかしいかなと思います。
そういう事情もあり、今後、不正確かもしれない古い情報で、検索の邪魔になるぐらいになったら様子を見て投稿を消そうと思っています。
批判してしまいましたが、アクアリウムというテーマ、作るために必要なアクアリウムの知識、ゲーム性などから、ユーザーを騙すために作ったゲームではないだろうということは確かではないかなと思います。
だますならもっと違うテーマで、もっと違うやり方を選ぶと思います。
＜追記終わります＞
BIOTOPE Aquarium Simulatorの開発が再開され、更新がありました。
早期アクセス（未完成）のゲームですので、購入を考えている方は自身の判断で慎重に検討されるようお願いします。
こちらまたはsteamフォーラムなどで開発者側で何かあれば表示されると思います。（ストアページに掲載されていたけど現在消されているロードマップもここに載っています）きえました。
・このブログの最近の投稿
Update Build 7189&7351(2020/8/27 2020/10/6更新分もこちらに書きましたBuild 7369(2020/10/6))
更新がありました (2020/8/11）
BIOTOPE Aquarium Simulatorという名前について
steamでは「Biotope」という名前で販売していますが、
ストアページやゲーム内には「BIOTOPE Aquarium Simulator」という表示もあります。
ゲームではない本物のビオトープとの住み分け（検索など）が少しでもできやすい方がいいかなと思い、私のブログではBIOTOPE Aquarium Simulatorという表記にしてあります。
・購入前
steamでの購入方法・発売前の情報など
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
・攻略っぽい記事など※ゲームオーバーについて
なったことがないのですが、今のところ魚が全滅してどうしようもない状況になったとしてもゲーム内で週に1度お金がもらえますので、時間を進めれば魚を何匹か買うぐらいのお金はなんとかなります。
一通りアクアリウムの知識があってゲームの操作方法が分かれば、収支が常に赤字になることはほとんどないと思います。
このゲームの難易度は魚や水草などの生きやすい環境を維持することにあり、お金ではそこまで困らないと思います。常にお金がない場合何かがおかしいです。
レベルアップや魚の幸福度などによってもらえるお金にボーナスがあります。
うっかり（早送りのまま放置）で魚や水草が死ぬのに注意してください。
実際のところこのゲームは（今のところ）魚についてはPHとエサに気を付けていれば簡単には死にません。（温度はヒーターの温度設定次第で、ろ過も電源が入ってさえいれば機能します。機器の故障や病気などの要素も今後のアップデートで追加される予定です。魚の寿命はあります。）
PHの変化は水槽内のいろいろなものによって起こりますが、その場しのぎでも水替えで対応できてしまう場合がほとんどです。水質が安定しなくても水替えでなんとかなります。
そのうち安定すれば水替えの量が減ります。
↓個人的にはこの2つの内容を理解していれば日本語がなくてもそれなりに遊べると思います。
現実のアクアリウムの基本のようなもの（ゲーム内表記の意味や基礎的な知識へのリンク）
薬品やえさなどの説明
チュートリアルなど
Grandpa's Favorite（おじいちゃんのお気に入り）までの序盤をとにかく進める
PHが上がっていく
PHが下がっていく
繁殖 （breed）繁殖に成功しました
水槽の水量と魚の餌の計算方法
石と流木を水槽に入れると水質が変わる
魚や水草の死因を調べる
底砂の影響とアクリル水槽とガラス水槽の見た目の違い
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
・更新情報2019/7/29のアップデート Build 7155
2019/8/4のアップデート Build 7166→7175
バージョン1.0（早期アクセス終了）までのロードマップ （2019/10/18）
Update Build 7216
Update Build 7317 (2020/8/11) new!
Update Build 7189&7351(2020/8/27) new!
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
・バグ・トラブル
NaN になるバグ（修正済みと思われます）
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
・その他水槽ですべる
やっぱり1つの水槽しか見てられない
無間強酸無酸素地獄 難易度Inferno
BIOTOPE - Aquarium Simulatorのスイッチ版、PS4版の話とsteamのアクアリウムゲームの話（2019/9/4）
